source to unknown language translation catalogue (268 entries)

[ctx: ConnectControllerState]
source: 已连接
target: Verbunden

[ctx: ConnectControllerState]
source: 未连接
target: Getrennt

[ctx: ConnectDialog]
source: 固件版本
target: Firmware

[ctx: ConnectDialog]
source: 基站1
target: Basisstation 1

[ctx: ConnectDialog]
source: 基站2
target: Basisstation 2

[ctx: ConnectDialog]
source: 定位设备
target: Tracking Sensor

[ctx: ConnectDialog]
source: 小派玩家模式
target: Pimax Modus

[ctx: ConnectDialog]
source: 已连接
target: Verbunden

[ctx: ConnectDialog]
source: 序列号
target: Seriennummer

[ctx: ConnectDialog]
source: 手柄1
target: Controller 1

[ctx: ConnectDialog]
source: 手柄2
target: Controller 2

[ctx: ConnectDialog]
source: 普通观影模式
target: Video Modus

[ctx: ConnectDialog]
source: 未识别
target: Unbekannt

[ctx: ConnectDialog]
source: 未连接
target: Getrennt

[ctx: ConnectDialog]
source: 检查更新
target: Prüfe Version

[ctx: ConnectDialog]
source: 模式切换
target: Modus ändern

[ctx: ConnectDialog]
source: 设备型号
target: Geräte-ID

[ctx: ConnectModeSwicth]
source: 小派玩家模式
target: Pimax Modus

[ctx: ConnectModeSwicth]
source: 普通观影模式
target: Video Modus

[ctx: ConnectModeSwitchWait]
source: 模式切换
target: Modus umschalten

[ctx: ConnectModeSwitchWait]
source: 模式切换失败
target: Moduswechsel fehlgeschlagen

[ctx: ConnectModeSwitchWait]
source: 模式切换完成
target: Moduswechsel erfolgreich

[ctx: ConnectModeSwitchWait]
source: 正在模式切换，请稍候...
target: Schalte den Modus um. Bitte warten...

[ctx: ConnectModeSwitchWait]
source: 确 定
target: Bestätigen

[ctx: ConnectStatusHdmi]
source: http://bbs.pimaxvr.com/read.php?tid=811&fid=8&page=1
target: https://www.pimaxvr.com/support/?lang=en

[ctx: ConnectStatusHdmi]
source: 已连接
target: Verbunden

[ctx: ConnectStatusHdmi]
source: 未连接
target: Getrennt

[ctx: ConnectStatusHdmi]
source: 详细指导
target: Genaue Anleitung

[ctx: ConnectStatusUsb]
source: 已连接
target: Verbunden

[ctx: ConnectStatusUsb]
source: 未连接
target: Getrennt

[ctx: DownloadButton]
source: 下载试玩
target: Download Demo

[ctx: DownloadButton]
source: 下载试看
target: Download Demo

[ctx: DownloadButton]
source: 已暂停
target: Angehalten

[ctx: DownloadButton]
source: 打开
target: Öffnen

[ctx: DownloadButton]
source: 正在下载...
target: Lade herunter...

[ctx: DownloadButton]
source: 正在安装...
target: Installiere...

[ctx: DownloadingResource]
source: 名称
target: Name

[ctx: DownloadingResource]
source: 是否取消下载？
target: Möchten Sie den Download wirklich abbrechen?

[ctx: DownloadingResource]
source: 暂无下载中的内容
target: Keine verfügbaren Downloads

[ctx: DownloadingResource]
source: 等待下载...
target: Warte auf Download...

[ctx: DownloadingResource]
source: 获取时间
target: Datum

[ctx: DownloadingResource]
source: 预计剩余时间：
target: Geschätzte Restlaufzeit:

[ctx: LoadingError]
source: 刷新试试
target: Versuch zu aktualisieren

[ctx: LoadingError]
source: 网络不好,
target: Schlechte Verbindungsqualität

[ctx: LocalGameItem]
source: 全景
target: 360°

[ctx: LocalGameItem]
source: 开始游戏
target: Start

[ctx: LocalGameItem]
source: 移除所选内容?
target: Möchten Sie die Auswahl entfernen?

[ctx: LocalGameItem]
source: 该内容已被移动或删除，无法打开
target: Kann den Inhalt nicht öffnen, da er möglicherweise verschoben oder gelöscht wurde

[ctx: LocalGameItem]
source: 请在Oculus home中卸载该游戏
target: Bitte in Oculus Home entfernen

[ctx: LocalGameItem]
source: 请在Steam App中卸载该游戏
target: Bitte in der Steam App entfernen

[ctx: LocalGameItem]
source: 需启动Oculus Home
target: Benötigt Oculus Home

[ctx: LocalGameItem]
source: 需启动SteamVR
target: Benötigt SteamVR

[ctx: LocalResDialog]
source: 本地导入
target: Import

[ctx: LocalResDialog]
source: 本地打开
target: Lokal spielen

[ctx: LocalResDialog]
source: 正在下载
target: Downloads

[ctx: LocalResDialog]
source: 游戏
target: Spiele

[ctx: LocalResDialog]
source: 游戏或视频文件(*.exe *.mp4 *.mkv *.rm *.rmvb *.wmv *.avi *.3gp *.flv *.mpeg *.vod *.mov)
target: Spiele oder Videos (*.exe *.mp4 *.mov *.mkv *.rm *.rmvb *.wmv *.avi *.3gp *.flv *.mpeg *.vod *.mov)

[ctx: LocalResDialog]
source: 视频
target: Videos

[ctx: LocalResDialog]
source: 视频文件(*.mp4 *.mkv *.rm *.rmvb *.wmv *.avi *.3gp *.flv *.mpeg *.vod *.mov)
target: Videos (*.mp4 *.mkv *.rm *.rmvb *.wmv *.avi *.3gp *.flv *.mpeg *.vod *.mov)

[ctx: LocalResDialog]
source: 请选择文件
target: Bitte Datei wählen

[ctx: LocalResource]
source: 名称
target: Name

[ctx: LocalResource]
source: 导入本地资源
target: Importieren

[ctx: LocalResource]
source: 时间
target: Datum

[ctx: LocalResource]
source: 暂无游戏资源
target: Keine verfügbaren Spiele

[ctx: LocalResource]
source: 暂无视频资源
target: Keine Videos vorhanden

[ctx: LocalResource]
source: 游戏文件(*.exe)
target: Spiel(*.exe)

[ctx: LocalResource]
source: 视频文件(*.mp4 *.mkv *.rm *.rmvb *.wmv *.avi *.3gp *.flv *.mpeg *.vod *.mov)
target: Videos(*.mp4 *.mkv *.rm *.rmvb *.wmv *.avi *.3gp *.flv *.mpeg *.vod *.mov)

[ctx: LocalResource]
source: 请选择游戏
target: Bitte wählen Sie ein Spiel

[ctx: LocalResource]
source: 请选择视频
target: Bitte wählen Sie ein Video

[ctx: MyAlertPopup]
source: 删除所选内容?
target: Möchten Sie die Auswahl löschen?

[ctx: MyConfirmDialog]
source: 确认
target: Bestätigen

[ctx: MyMessageDialog]
source: 取消
target: Abbrechen

[ctx: MyMessageDialog]
source: 确认
target: Bestätigen

[ctx: MyResourceButton]
source: 我的资源
target: Meine Inhalte

[ctx: OnlineGame]
source: 查询失败,请检查网络连接!
target: Anfrage fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung!

[ctx: OnlineGameDetail]
source: 下载失败
target: Download fehlgeschlagen

[ctx: OnlineGameDetail]
source: 下载试玩
target: Download Demo

[ctx: OnlineGameDetail]
source: 使用姿势
target: Spielplatz

[ctx: OnlineGameDetail]
source: 内存
target: RAM

[ctx: OnlineGameDetail]
source: 前往论坛>
target: Gehe zum Pimax Forum>

[ctx: OnlineGameDetail]
source: 官方购买
target: Offizieller Kauf

[ctx: OnlineGameDetail]
source: 就坐使用
target: sitzend

[ctx: OnlineGameDetail]
source: 已暂停
target: Angehalten

[ctx: OnlineGameDetail]
source: 手柄
target: Gamepad

[ctx: OnlineGameDetail]
source: 打开
target: Öffnen

[ctx: OnlineGameDetail]
source: 控制器
target: Controller

[ctx: OnlineGameDetail]
source: 控制设备
target: Eingabe

[ctx: OnlineGameDetail]
source: 操作系统
target: OS

[ctx: OnlineGameDetail]
source: 显卡
target: Grafikkarte

[ctx: OnlineGameDetail]
source: 正在下载
target: Lade herunter

[ctx: OnlineGameDetail]
source: 正在下载...
target: Lade herunter...

[ctx: OnlineGameDetail]
source: 正在安装...
target: Installere...

[ctx: OnlineGameDetail]
source: 游戏攻略
target: Durchgang

[ctx: OnlineGameDetail]
source: 电脑配置
target: PC Konfiguration

[ctx: OnlineGameDetail]
source: 空间要求
target: Speicherplatzbedarf

[ctx: OnlineGameDetail]
source: 站立使用
target: stehend

[ctx: OnlineGameDetail]
source: 评分
target: Rate

[ctx: OnlineGameDetail]
source: 该内容已被移动或删除，无法打开
target: Kann den Inhalt nicht öffnen, da gelöscht oder entfernt

[ctx: OnlineGameDetail]
source: 键盘
target: Tastatur

[ctx: OnlineGameDetail]
source: 鼠标
target: Maus

[ctx: OnlineGameItem]
source: 7.5分
target: 7.5

[ctx: OnlineGameSearch]
source: (共
target: (Alle

[ctx: OnlineGameSearch]
source: ------------为你推荐------------
target: Empfohlen

[ctx: OnlineGameSearch]
source: ------------我是有底线的------------
target: -----------Das ist allesl------------

[ctx: OnlineGameSearch]
source: 全部游戏
target: Alle Spiele

[ctx: OnlineGameSearch]
source: 全部视频
target: Alle Videos

[ctx: OnlineGameSearch]
source: 搜索结果
target: Suchergebnisse

[ctx: OnlineGameSearch]
source: 检索结果
target: Ergebnisse abrufen

[ctx: OnlineGameSearch]
source: 老铁，根据您的搜索条件，共找到0个结果<br/>可以去<a href='http://bbs.pimaxvr.com'>小派论坛</a>看看哦~
target: Keine Einträge für diese Anfrage

[ctx: OnlineGameSearch]
source: 请输入搜索内容
target: Den Store durchsuchen

[ctx: OnlineGameSearch]
source: 项)
target:  Ergebnisse)

[ctx: OnlineModel]
source: banner or catalogs empty
target: Banner oder Kataloge leer

[ctx: OnlineModel]
source: get game detail error!
target: Bekommen Sie Fehler-Details zum Spiel!

[ctx: OnlineModel]
source: get game recommend list error!
target: Bekommen Sie eine Liste von Spielfehlern!

[ctx: OnlineModel]
source: 获取视频推荐列表出错!
target: Holen Sie sich ein empfolenes Video-aus der Liste zum Fehler!

[ctx: OnlineModel]
source: 获取视频详情出错!
target: Bekommen Sie eine Liste von Videofehlern!

[ctx: OnlineVideo]
source: 查询失败,请检查网络连接!
target: Anfrage fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung!

[ctx: OnlineVideoDetail]
source: 下载失败
target: Download fehlgeschlagen

[ctx: OnlineVideoDetail]
source: 下载试看
target: Download Demo

[ctx: OnlineVideoDetail]
source: 内存
target: RAM

[ctx: OnlineVideoDetail]
source: 同类推荐
target: Ähnlicher Inhalt

[ctx: OnlineVideoDetail]
source: 在线播放
target: Online abspielen

[ctx: OnlineVideoDetail]
source: 官方购买
target: Offizieller Kauf

[ctx: OnlineVideoDetail]
source: 已暂停
target: Angehalten

[ctx: OnlineVideoDetail]
source: 推荐配置
target: Empfohlene Systemvoraussetzungen

[ctx: OnlineVideoDetail]
source: 操作系统
target: OS

[ctx: OnlineVideoDetail]
source: 显卡
target: Grafikkarte

[ctx: OnlineVideoDetail]
source: 本地播放
target: Lokal abspielen

[ctx: OnlineVideoDetail]
source: 正在下载
target: Download

[ctx: OnlineVideoDetail]
source: 正在下载...
target: Downloade...

[ctx: OnlineVideoDetail]
source: 正在安装...
target: Installiere...

[ctx: OnlineVideoDetail]
source: 评分
target: Rate

[ctx: OnlineVideoDetail]
source: 该内容已被移动或删除，无法打开
target: Der Inhalt kann nicht geöffnet werden, da gelöscht oder entfernt

[ctx: PiService]
source: 动态库错误
target: Dll Fehler

[ctx: PiService]
source: 参数错误
target: Parameter Fehler

[ctx: PiService]
source: 头显固件错误
target: HMD Firmwarefehler

[ctx: PiService]
source: 未知错误
target: Unbekannter Fehler

[ctx: PiService]
source: 状态不支持
target: Status nicht unterstützt

[ctx: PiService]
source: 超时
target: Time-out

[ctx: PiService]
source: 路径未找到
target: Pfad nicht gefunden

[ctx: PiService]
source: 驱动错误
target: Treiberfehler

[ctx: ResourceItem]
source: Download failed
target: Download fehlgeschlagen

[ctx: ResourceModel]
source: Download Finished
target: Download beendet

[ctx: ResourceModel]
source: file not exists
target: Datei existiert nicht

[ctx: SettingDevice]
source: 低
target: Niedrig

[ctx: SettingDevice]
source: 关闭陀螺仪（除观看3D影片外请勿关闭）
target: Gyroskop ausschalten(Um normale 2D/3D Videos zu betrachten)

[ctx: SettingDevice]
source: 冷色调设置失败!
target: Dunkle Farbeinstellung fehlgeschlagen!

[ctx: SettingDevice]
source: 启动冷色调（观看影视，冷色调更佳）
target: Wählen Sie einen dunklen Farbton (Besser um Filme anzusehen)

[ctx: SettingDevice]
source: 增加头盔屏幕亮度
target: Displayhelligkeit erhöhen

[ctx: SettingDevice]
source: 声音
target: Audio

[ctx: SettingDevice]
source: 声音默认从小派输出（如需使用其他音频设备，请取消勾选）
target: Pimax als Standard Audio-Gerät

[ctx: SettingDevice]
source: 屏幕亮度设置失败!
target: Helligkeitseinstellung des Displays fehlgeschlagen!

[ctx: SettingDevice]
source: 屏幕分辨率1920*1080（默认为2560*1440，高配显卡无需选中此项）
target: 1920 X 1080 Auflösung (Standard ist 2560 X 1440. Mehr müssen Sie nicht wählen)

[ctx: SettingDevice]
source: 屏幕分辨率设置失败!
target: Einstellung der Auflösung fehlgeschlagen!

[ctx: SettingDevice]
source: 恢复默认
target: Standard

[ctx: SettingDevice]
source: 方向校准
target: Ausrichten

[ctx: SettingDevice]
source: 更改此设置,头盔将自动断开重新连接,<br/>是否确认修改?
target: Nach Änderung dieser Einstellung wird das Headset automatisch neu verbunden.<br/>Fortfahren?

[ctx: SettingDevice]
source: 未找到其他可用音频设备，声音设置失败！
target: Keine weiteren Audiogeräte gefunden<br/>Audio Einstellung fehlgeschlagen!

[ctx: SettingDevice]
source: 画质调节失败!
target: Einstellung der Bildqualität fehlgeschlagen!

[ctx: SettingDevice]
source: 画质调节（请适度调节，画质渲染可能导致卡顿情况）
target: Bildqualität des Renderns

[ctx: SettingDevice]
source: 画面设置
target: Bilder

[ctx: SettingDevice]
source: 瞳距调节
target: Pupillendistanz justieren

[ctx: SettingDevice]
source: 磁校准
target: Magnetkalibrierung

[ctx: SettingDevice]
source: 磁校准将暂时无法使用头盔,请先退出游戏等！<br/>开始磁校准？
target: Bitte beenden Sie den laufenden Inhalt, bevor <br/>Sie den Magneten kalibrieren.<br/>Kalibrieren starten?

[ctx: SettingDevice]
source: 设备未连接
target: Gerät getrennt

[ctx: SettingDevice]
source: 陀螺仪设置失败!
target: Gyroskopeinstellung fehlgeschlagen!

[ctx: SettingDevice]
source: 高
target: Hoch

[ctx: SettingDialog]
source: 帮助
target: Hilfe

[ctx: SettingDialog]
source: 设备
target: Gerät

[ctx: SettingDialog]
source: 通用
target: Allgemein

[ctx: SettingDialog]
source: 隐私说明
target: Privat

[ctx: SettingGeneral]
source: 下载内容保存位置
target: Download Pfad

[ctx: SettingGeneral]
source: 关闭窗口时，隐藏到任务栏通知区
target: Piplay Meldungen ausblenden, wenn in der Taskleiste minimiert

[ctx: SettingGeneral]
source: 参与Piplay Beta版本测试
target: Beteiligt am PiPlay Beta-Programm

[ctx: SettingGeneral]
source: 参与固件Beta版本测试
target: Beteiligt am Firmware Beta-Test

[ctx: SettingGeneral]
source: 开机自启小派玩家
target: PiPlay zum Autostart hinzufügen

[ctx: SettingGeneral]
source: 当前版本:
target: Aktuelle Version:

[ctx: SettingGeneral]
source: 更改
target: Ändern

[ctx: SettingGeneral]
source: 检查更新
target: Prüfe Version

[ctx: SettingGeneral]
source: 语言切换(重启后生效)
target: Sprache wählen(Neustart von PiPlay erforderlich)

[ctx: SettingGeneral]
source: 请选择2D/3D视频播放器
target: Bitte wählen Sie ein 2D/3D Videoprogramm

[ctx: SettingGeneral]
source: 请选择下载路径
target: Bitte Downloadpfad wählen

[ctx: SettingGeneral]
source: 请选择全景视频播放器
target: Bitte wählen Sie einen 360° Videospieler

[ctx: SettingGeneral]
source: 路径中仅可存在英文、阿拉伯数字或下划线
target: Für die Benennung des Pfades sind nur Buchstaben (A-Z, a-z), Zahlen (0-9) und der Unterstrich (_) erlaubt

[ctx: SettingGeneral]
source: 选择
target: Auswählen

[ctx: SettingGeneral]
source: 选择本地2D/3D视频播放器
target: Bitte wählen Sie ein 2D/3D Videoprogramm

[ctx: SettingGeneral]
source: 选择本地全景视频播放器
target: Bitte wählen Sie einen lokales 360° Videoprogramm

[ctx: SettingGeneral]
source: 重启后生效,是否重启？
target: Für die Änderung ist ein Neustart erforderlich. Jetzt neu starten?

[ctx: SettingHelp]
source: QQ售后服务群: 592157147
target: Skype2: 329556377

[ctx: SettingHelp]
source: QQ玩家交流群: 329556377
target: Skype: support@pimaxvr.com

[ctx: SettingHelp]
source: http://bbs.pimaxvr.com
target:  http://forum.pimaxvr.com/

[ctx: SettingHelp]
source: http://www.pimaxvr.com
target:  https://www.pimaxvr.com/?lang=en

[ctx: SettingHelp]
source: 官方网站:
target: Offizielle Webseite:

[ctx: SettingHelp]
source: 官方论坛:
target: Offizielles Forum (English):

[ctx: SettingHelp]
source: 客服热线: 4000-659-129
target: Kunden-Hotline: 4000-659-129

[ctx: SettingHelp]
source: 导出log
target: Log exportieren

[ctx: SettingHelp]
source: 导出log失败!
target: Log-Datei Export fehlgeschlagen!

[ctx: SettingHelp]
source: 导出log成功!
target: Log-Datei erfolgreich exportiert!

[ctx: SettingHelp]
source: 导出log文件(*.zip)
target: Log exportieren(*.zip)

[ctx: SettingHelp]
source: 微信公众号: 小派科技
target: twitter: twitter.com/pimaxofficial

[ctx: SettingHelp]
source: 新浪微博: 小派科技
target: Facebook: fb.me/pimaxvr

[ctx: SettingHelp]
source: 联系邮箱:
target: Email:

[ctx: SettingMagnetCalibrate]
source: 完成
target: Fertig

[ctx: SettingMagnetCalibrate]
source: 正在进行磁校准…
target: Magnet wird kalibriert...

[ctx: SettingMagnetCalibrate]
source: 磁校准
target: Magnet-Kalibrierung

[ctx: SettingMagnetCalibrate]
source: 磁校准失败，请关闭后重试！
target: Magnetkalibrierung fehlgeschlagen. Bitte schließen und wiederholen!

[ctx: SettingMagnetCalibrate]
source: 磁校准完成！
target: Magnet kalibriert!

[ctx: SettingMagnetCalibrate]
source: 请手持头盔，大幅度上下、左右翻转头盔，进行校准
target: Bitte bewegen Sie das Headset hoch und runter und drehen Sie es nach links und rechts.<br/>Dann wiederholen Sie dies bis die Kalibrierung abgeschlossen ist

[ctx: TitleLabel]
source: 小派推荐
target: Empfolen

[ctx: VersionChecking]
source: PiPlay更新
target: PiPlay Update

[ctx: VersionChecking]
source: 关闭
target: Schliessen

[ctx: VersionChecking]
source: 您的PiPlay已经是最新版本！
target: Keine Aktualisierung verfügbar!

[ctx: VersionChecking]
source: 正在检查更新...
target: Prüfe auf Updates...

[ctx: VersionChecking_DFU]
source: 以后再说
target: Später

[ctx: VersionChecking_DFU]
source: 关闭
target: Schließen

[ctx: VersionChecking_DFU]
source: 关闭并退出PiPlay
target: PiPlay schließen und beenden

[ctx: VersionChecking_DFU]
source: 发现新固件
target: Neue Firmware verfügbar

[ctx: VersionChecking_DFU]
source: 固件更新
target: Firmware Update

[ctx: VersionChecking_DFU]
source: 您的固件已经是最新版本！
target: Kein Update verfügbar!

[ctx: VersionChecking_DFU]
source: 正在检查更新...
target: Prüfe auf Updates...

[ctx: VersionChecking_DFU]
source: 立即更新
target: Jetzt updaten

[ctx: VersionDownload]
source: PiPlay更新
target: PiPlay Update

[ctx: VersionDownload]
source: 下载失败
target: Download fehlgeschlagen

[ctx: VersionDownload]
source: 下载完成
target: Erledigt

[ctx: VersionDownload]
source: 取 消
target: Abbrechen

[ctx: VersionDownload]
source: 正在下载
target: Downloading

[ctx: VersionDownload]
source: 立即安装
target: Installieren

[ctx: VersionDownload]
source: 重试
target: Wiederholen

[ctx: VersionUpgradeConfirm]
source: PiPlay更新
target: PiPlay Update

[ctx: VersionUpgradeConfirm]
source: 以后再说
target: Später

[ctx: VersionUpgradeConfirm]
source: 关闭并退出PiPlay
target: PiPlay schließen und beenden

[ctx: VersionUpgradeConfirm]
source: 发现新版本
target: Neue Version verfügbar

[ctx: VersionUpgradeConfirm]
source: 立即更新
target: Jetzt updaten

[ctx: VersionUpgrading_DFU]
source: 下载失败
target: Download fehlgeschlagen

[ctx: VersionUpgrading_DFU]
source: 固件升级中，请勿拔插头盔
target: Firmwarea-Aktualisierung. Bitte nicht das VR Headset vom PC trennen

[ctx: VersionUpgrading_DFU]
source: 固件更新
target: Firmware Aktualisierung

[ctx: VersionUpgrading_DFU]
source: 更新失败
target: Update fehlgeschlagen

[ctx: VersionUpgrading_DFU]
source: 更新完成
target: Update abgeschlossen

[ctx: VersionUpgrading_DFU]
source: 正在更新
target: Update

[ctx: VersionUpgrading_DFU]
source: 确 定
target: Bestätigen

[ctx: VersionUpgrading_DFU]
source: 请点击重试
target: Bitte klicken & wiederholen

[ctx: VersionUpgrading_DFU]
source: 请联系客服
target: 
    Bitte kontaktieren Sie den Kundenservice (auf englisch)

[ctx: VersionUpgrading_DFU]
source: 重 试
target: Wiederholen

[ctx: main]
source: <br/>导入失败:
target: <br/>Import fehlgeschlagen:

[ctx: main]
source: http://bbs.pimaxvr.com/read.php?tid=571&fid=8
target: http://store.steampowered.com/

[ctx: main]
source: 切换模式
target: Umschalten

[ctx: main]
source: 发现新设备，是否重启服务?
target: Ein neues Gerät wurde entdeckt. Soll das Headset neu gestartet werden?

[ctx: main]
source: 取消
target: Abbrechen

[ctx: main]
source: 安装dfu驱动失败
target: Die DFU Treiberinstallation ist fehlgeschlagen

[ctx: main]
source: 安装dfu驱动成功
target: Die DFU Treiberinstallation ist abgeschlossen

[ctx: main]
source: 定位设备已断开连接，需要重启服务!
target: Verfolgungsgerät getrennt.</br>Sie sollten das Headset wieder anschließen!

[ctx: main]
source: 导入成功:
target: Import erfolgreich:

[ctx: main]
source: 小派VR设备已连接
target: Pimax Headset ist verbunden

[ctx: main]
source: 小派VR设备未连接
target: Pimax Headset ist nicht verbunden

[ctx: main]
source: 小派设备未连接!<br/>提示：请先确认USB和HDMI连接正常
target: Pimax Headset ist nicht verbunden.<br/>Bitte überprüfen Sie HDMI und USB Anschluss

[ctx: main]
source: 打开PiPlay
target: PiPlay Öffnen

[ctx: main]
source: 是否确认退出PiPlay?
target: Wollen Sie PiPlay wirklich beenden?

[ctx: main]
source: 暂不安装
target: Später

[ctx: main]
source: 正在重启服务...
target: Verbinde Headset neu...

[ctx: main]
source: 此游戏为Steam游戏，请安装Steam VR软件
target: Sie benötigen SteamVR, um dieses Spiel zu spielen. Installieren Sie jetzt SteamVR

[ctx: main]
source: 游戏
target: Games

[ctx: main]
source: 游戏或观看全景影视需切换至小派玩家模式,<br/>是否立即切换?
target: Das Spiel oder Video läuft im Fenstermodus.<br/>Jetzt umschalten?

[ctx: main]
source: 确认
target: Bestätigen

[ctx: main]
source: 立即安装
target: Installation

[ctx: main]
source: 缺少dfu驱动,是否下载安装?
target: Bei Ihrem PC fehlt ein DFU-Treiber. Jetzt installieren?

[ctx: main]
source: 观看2D/3D影视需切换至普通观影模式,<br/>是否立即切换?
target: Bitte in den Videomodus schaltren um 2D oder 3D Videos zu betrachten. Jetzt umschalten?

[ctx: main]
source: 视频
target: Videos

[ctx: main]
source: 退出
target: Verlassen
