source to unknown language translation catalogue (73 entries)

[ctx: BackButton]
source: <返回
target: Zurück

[ctx: DlgCheckPC]
source: <返回
target: Zurück

[ctx: DlgCheckPC]
source: 取消
target: Abbrechen

[ctx: DlgCheckPC]
source: 可以使用
target: OK

[ctx: DlgCheckPC]
source: 操作系统:
target: OS:

[ctx: DlgCheckPC]
source: 显卡:
target: Grafikkarte:

[ctx: DlgCheckPC]
source: 显卡驱动:
target: Grafiktreiber:

[ctx: DlgCheckPC]
source: 显卡驱动版本过低，请更新后安装Piplay
target: Ihr aktueller Grafiktreiber ist veraltet. Bitte aktualisieren Sie jetzt

[ctx: DlgCheckPC]
source: 更新驱动
target: Update

[ctx: DlgCheckPC]
source: 正在检测电脑性能...
target: Überprüfe jetzt den PC...

[ctx: DlgCheckPC]
source: 电脑性能检测完毕
target: PC Kompatibilitäts-Check

[ctx: DlgCheckPC]
source: 继续安装
target: Weiter

[ctx: DlgInstallFailed]
source: PiPlay未能成功安装!
target: PiPlay Installation fehlgeschlagen!

[ctx: DlgInstallFailed]
source: 请尝试关闭杀毒软件后重新安装。
target: Vor der Installation bitte erst Ihre AntiVirus Software deaktivieren.

[ctx: DlgInstallFailed]
source: 退 出
target: Beenden

[ctx: DlgInstalled]
source: PiPlay安装成功!
target: PiPlay Installiert!

[ctx: DlgInstalled]
source: 完 成
target: Fertig

[ctx: DlgInstalling]
source: /剩余空间
target: /Verfügbarer Speicherplatz

[ctx: DlgInstalling]
source: <返回
target: Zurück

[ctx: DlgInstalling]
source: 下载目录
target: Downloadpfad

[ctx: DlgInstalling]
source: 为避免安装文件被误删，请关闭杀毒软件后继续安装
target: Um einem Löschen der Installationsdateien zu entgehen deaktivieren Sie vorübergehend Ihre AntiVirus-Software

[ctx: DlgInstalling]
source: 内容存储路径不存在，请重新选择
target: Content-Speicherpfad existiert nicht. Bitte neu auswählen

[ctx: DlgInstalling]
source: 可用空间
target: Vorhandener Speicher

[ctx: DlgInstalling]
source: 安装中...
target: Installiere...

[ctx: DlgInstalling]
source: 安装目录
target: Installationspfad

[ctx: DlgInstalling]
source: 更改目录
target: Verzeichnis ändern

[ctx: DlgInstalling]
source: 正在下载
target: Lade herunter

[ctx: DlgInstalling]
source: 正在安装
target: Installiere

[ctx: DlgInstalling]
source: 确认安装
target: Bestätigen

[ctx: DlgInstalling]
source: 请选择下载路径
target: Bitte wählen Sie das Download-Verzeichnis

[ctx: DlgInstalling]
source: 请选择安装路径
target: Bitte wählen Sie das Installationsverzeichnis

[ctx: DlgInstalling]
source: 路径中仅可存在英文、阿拉伯数字或下划线
target: Nur Buchstaben (A-Z, a-z), Zahlen (0-9) und der Unterstrich (_) sind für den Pfandamen erlaubt

[ctx: DlgInstalling]
source: 需要空间
target: Benötigter Speicherplatz

[ctx: DlgLicense]
source: <返回
target: Zurück

[ctx: DlgLicense]
source: 同意并安装
target: Akzeptieren und installieren

[ctx: DlgLicense]
source: 小派科技服务协议
target: Pimax Technology Service Vereinbarung

[ctx: DlgMain]
source: 《小派玩家协议》
target: Pimax USER LIZENZVEREINBARUNG UND NUTZUNGSBEDINGUNGEN

[ctx: DlgMain]
source: 卸载1.0版本
target: Bestätigen

[ctx: DlgMain]
source: 取消安装
target: Abbrechen

[ctx: DlgMain]
source: 开始安装
target: Installieren

[ctx: DlgMain]
source: 您已安装1.0的版本，必须卸载后<br>才能安装2.0版本，是否继续？
target: PiPlay Version 1.x wurde gefunden.<br/>Möchten Sie diese Version vorher deinstallieren?

[ctx: DlgMain]
source: 您已安装Piplay,是否覆盖安装此版本？
target: Sie haben PiPlay bereits installiert. Wollen Sie überschreiben?

[ctx: DlgMain]
source: 您已安装当前版本的Piplay,是否覆盖安装？
target: Sie haben bereits diese PiPlay-Version installiert. Wollen Sie sie ünerschreiben?

[ctx: DlgMain]
source: 您已安装更新版本的Piplay,无法安装当前版本？
target: Sie haben bereits die aktuellste PiPlay Version installiert und können diese nicht installieren!

[ctx: DlgMain]
source: 继续安装
target: Weiter

[ctx: DlgMain]
source: 选择语言
target: Sprache wählen

[ctx: DlgMain]
source: 阅读并同意
target: Ich habe gelesen und akzeptiere

[ctx: DlgUnInstalled]
source: PiPlay卸载成功!
target: PiPlay wurde komplett von Ihrem System entfernt!

[ctx: DlgUnInstalled]
source: 完 成
target: Fertig

[ctx: DlgUninstallConfirm]
source: 保留本地的设置数据
target: Lokale Einstellungen behalten

[ctx: DlgUninstallConfirm]
source: 卸载
target: Ja

[ctx: DlgUninstallConfirm]
source: 取消
target: Nein

[ctx: DlgUninstallConfirm]
source: 确定卸载PiPlay?
target: Sind Sie sicher, dass Sie PiPlayentfernen wollen?

[ctx: DlgUninstalling]
source: 卸载状态
target: Entfernungs-Status

[ctx: DlgUninstalling]
source: 取消
target: Abbrechen

[ctx: DlgUninstalling]
source: 正在从您的电脑中删除PiPlay，请稍等。
target: Entferne PiPlay. Bitte warten.

[ctx: DlgUninstalling]
source: 正在卸载PiPlay...
target: Deinstalliere PiPlay...

[ctx: InstallModel]
source: Installed%1%(%2/%3)
target:  %1%(%2/%3) Installiert

[ctx: MyAlertPopup]
source: 删除所选内容?
target: Möchten Sie die Auswahl wirklich löschen?

[ctx: MyConfirmDialog]
source: 确认
target: Bestätigen

[ctx: MyMessageDialog]
source: 取消
target: Abbrechen

[ctx: MyMessageDialog]
source: 确认
target: Bestätigen

[ctx: MyMessageDialogEx]
source: 取消
target: Abbrechen

[ctx: MyMessageDialogEx]
source: 确认
target: Bestätigen

[ctx: main]
source: 取消
target: Abbrechen

[ctx: main]
source: 取消安装
target: Installation abbrechen

[ctx: main]
source: 您确认要取消PiPlay的安装吗?
target: Möchten Sie die Installation wirklich abbrechen?

[ctx: main]
source: 确认
target: Bestätigen

[ctx: main]
source: 继续安装
target: Weiter

[ctx: main_uninstall]
source: 停止卸载
target: Stop

[ctx: main_uninstall]
source: 停止卸载PiPlay?
target: PiPlay Deinstallation abbrechen?

[ctx: main_uninstall]
source: 卸载PiPlay
target: Entferne PiPlay

[ctx: main_uninstall]
source: 继续
target: Weiter
